Ana Requejo, escritora Asturiana, nacida en Aviles, residente en Cataluña pero añorando siempre su tierra Astur, publicó en 2006 el libro Xenut, La Veta http://www.casadellibro.com/libro-xenut-la-veta/2900001123396 una novela basada en las travesuras de un “trasgu” jugueton y cascarrabias, con el que describe las andanzas de una familia, que es blanco de sus travesuras, a través de su recorrido por los bosques del Parque natural de Somiedo. Ana, experta en mitologia Celta-Astur, con una imaginacion extraordinaria y un gran corazon, nos ha obsequiado con este cuento corto, sobre las andanzas de un “trasgu” revoltoso, en la Quintana del Caleyo.
Gracias Ana, muy bonita esta historia.
ATACADO POR LA MITOLOGÍA CELTA Y SIN PODER EVADIRME
No me queda más remedio, he de contarlo. Pero, ¿no os habéis enterado? Extraño me parece ya que corre de boca en boca por todo el Concejo de Salas –ya se sabe, las lenguas se “echan a pacer” y pacen con gusto-.
Dejadme que empiece por el principio porque si no, nos perderemos –es que es tan extraño que hasta relatarlo cuesta-. De entrada voy a dar por hecho que muchos de vosotros conocéis algo de Salas, sobretodo la Torre Medieval unida al Palacio Valdés, ¿sí? O. k. Pues todo empieza allí, en lo alto de la Torre y acaba en la Quintana del Caleyo. Si claro, la Quintana del Caleyo, ya sabéis, ese Hotel rural de incomparable belleza paisajística e histórica situado en Camuño, al ladito mismo de Salas, a tan solo 4 kilómetros, seis minutejos de nada en coche por la AS-225. Bueno, pues como os iba diciendo, todo empieza en la Torre medieval. Estuve allí el fin de semana pasado y me enteré de todo por boca de la guía. Parece ser que unos turistas que hace un par de semanas subieron a otear el paisaje desde la torre, se toparon, por decirlo finamente, con unos ruidos extraños que procedían de las escaleras de piedra que suben hacia la azotea. Pensado que se trataba de más turistas, no prestaron demasiada atención y continuaron con su sesión de fotos hasta que de pronto, sin saber cómo ni de qué manera, una mano a la altura de sus cinturas, tiró de sus ropas y al bajar la vista, esperando encontrarse a un niño, se encararon con un extraño personaje de cara alargada, surcada de arrugas, nariz colorada y ojos con una chispeante mirada aviesa. Vestía tal personaje con unas calzas marrones que tan solo se sostenían con remiendos ajados y deshilachados, una camisa que en sus buenos tiempos debía haber sido azul, un cinturón de cuero cuarteado que se sujetaba a su estrecha cintura por una hebilla herrumbrosa de grandes dimensiones –cubría parte de su torso- y cubriendo la pelirroja y enredada cabeza de forma ovalada, una gorra piojosa plagada de agujeros y rodeada de hierbajos. No se sabía si los hierbajos formaban parte de un camuflaje intencionado o de una total falta de higiene. La cuestión es que semejante personaje les mostraba una sonrisa casi sin dientes, los pocos que se veían negros y cariados. De bote pronto les dio pánico y repelús. No perdieron ni dos segundos en salir disparados escaleras abajo cruzándose con más visitantes que se tuvieron que hacer a un lado precipitadamente. No dieron ninguna explicación al salir despavoridos por la entrada al castillo y la guía tan solo se encogió de hombros pensando: “les habrá dado un apretón”.
Mientras esto pasaba en Salas, en la Quintana del Caleyo dos parejas de huéspedes tomaban un opíparo desayuno a base de productos de la tierra como: quesos afuega’l Pitu, atroncau blancu y roxu, rebanadas tostadas de pan de centeno, para regar con tomate natural y aceite de oliva virgen, chosco y jamón de Tineo, bizcochos de zanahoria y chocolate, mantequilla vaqueira con mermeladas de figos, arándanos y manzana. Hacía tan solo dos días que habían llegado a aquel conjunto etnográfico regentado por sus dueños: Antonio y Maria Jesús. Se encontraban a sus anchas en aquellas habitaciones amplias y solelleras, paseando alrededor de la casa, entrando en las paneras, disfrutando de las vistas impresionantes, del olor de la hierba recién segada y del relincho de los caballos asturcones y sus potrillos que pastaban en el terreno adyacente, también propiedad de los dueños. Lo que no esperaban encontrar estos visitantes es ver y padecer la mismísima esencia de la tradición celta. Esto me lo contó, de primera mano, el mismo dueño el otro día que me pasé a tomar unos culines y un pinchín de queso cabrales.
– Te lo aseguro Ana, no estoy exagerando. Llegaron Berta y su marido, Ramón, muy nerviosos contando algo muy extraño sobre una especie de niño-viejo que les abordó en la Torre medieval del Palacio Valdés.
– ¿Un niño-viejo, dices? No entiendo
– Yo tampoco lo entiendo, por eso te he llamado. Quizás tú sepas de qué se trata después de que te cuente lo que ocurrió cuando llegaron aquí y entraron en el comedor, donde desayunaban los otros dos matrimonios que tenía en ese momento alojados.
– Muy bien, cuéntame pues. No sé a dónde quieres llegar pero te escucho.
Y me acomodé dispuesta a escuchar con toda atención aquella historia que Antonio, el dueño del Hotel Quintana del Caleyo quería relatarme.
Os ruego mentes abiertas y seriedad en la interpretación de todo esto. No es broma, no es un cuento inventado; Antonio es un hombre de negocios serio, equilibrado y nada dado a la fantasía. Así sigue el relato.
Los aún impresionados Berta y Ramón entraron en el comedor contando a los demás lo que habían visto en Salas. Las otras dos parejas les escuchaban atentamente y hacían preguntas entre sorprendidos y escépticos. Antonio entró en ese preciso momento y al oír el revuelo se acercó a interesarse cuando de pronto, según pasaba al lado de una de las mesas junto a la ventana, todo el servicio en ella colocado caía estrepitosamente al suelo rompiéndose los dos juegos de desayuno en mil pedazos. Se hizo el silencio más sepulcral y todos se volvieron hacia el desaguisado.
– Te lo juro, Ana. No toqué aquella mesa, no había corrientes de aire. Se cayó solo, pero es imposible que un mantel bien colocado con todo lo que encima tenía, se cayera así al suelo.
– Entonces, ¿qué crees que fue lo que pasó?
– Vi una sombra salir por la puerta, corriendo. Era bajita y muy delgada.
– Y ¿le seguiste?
– Sí, pero no encontré a nadie.
Los ánimos se calmaron, los huéspedes salieron a pasar el día por los alrededores y Antonio se retiró a poner al día unos cuántos papeles. Al menos esa intención llevaba cuando se sentó ante su mesa. Lo primero extraño que encontró fue lo que no encontró. Su carpeta de asuntos pendientes. No estaba por ningún lado. Muy mosca registró cada rincón, cada cajón y cada armario sin éxito. Pasados quince minutos, tiró la toalla y decidió salir a ver cómo iban los preparativos para las cenas en la cocina. Otro nuevo desastre le recibió nada más traspasar la puerta: cacharros por el suelo, harina, migas de pan y discusiones entre la cocinera y sus ayudantes. Le costó más de media hora poner orden y tranquilizarlos.
Cuando salió de allí suspirando y pensando “¡menudo día!”, decidió pasarse a ver a sus asturcones. Allí fue donde su capacidad de asombro llegó al límite de lo impensable, o al menos eso creyó entonces.
– Normalmente están pastando o correteando por el prado, muy tranquilos y me los encontré corcoveando, coceando al aire, muy nerviosos.
– Bueno… quizás los insectos les estaban molestando demasiado.
– No, los conozco bien. Algo o alguien les había puesto así.
– ¿Algo o alguien? ¿qué insinúas?
– No lo insinúo. Lo creo. Creo que aquel niño-viejo se ha colado en nuestra casa.
– El niño-viejo ¿lo has visto?
– He visto su sombra, y las consecuencias de sus travesuras.
– Creo que ya sé por dónde vas. Estás diciendo que tienes un trasgu en casa.
– Ajá.
– Vaya.
– ¿Vaya? ¿Tan solo se te ocurre decir eso?
– Y ¿qué quieres que te diga? Si de veras se ha colado un trasgu en la Quinta del Caleyo, desde luego tienes un gran problemón porque deshacerse de un trasgu no es tarea fácil. No señor, nada fácil.
– Bueno, para eso estás tú aquí. Para dar ideas, ¿no eres tú la experta en mitología celta?
– Tan solo he leído mucho sobre el tema, nadie puede llamarse experto sobre un tema como ese.
– Pero tú has lidiado con un trasgu.
Lo que decía Antonio era bien cierto, pero tuve mucha suerte. Le caí simpática al trasgu, así que mi relación con él fue bastante tranquila y positiva. El trasgu de Antonio parecía más bien uno de los más traviesos y escurridizos. De momento no se había dejado ver, así que…
– Tendrás que hacerte amigo de ese trasgu.
– ¿Amigo?, me parece que no lo entiendes. Lo que yo quiero es que se vaya.
– Para conseguir eso, primero tienes que ganarte su confianza. Déjale comida en algún rincón. Pero comida, no sobras.
– No sé por qué, pero mucho me temo que este trasgu me va a salir caro.
– Mucho si no te congracias con él. Puede llegar a espantarte a todos los huéspedes. Sobre todo si ninguno de ellos ha oído o leído algo sobre mitología celta astur. Hazme caso. Se su amigo. Mímalo con chuches. El queso de la tierra, la sidra, los postres les encantan. Y no te quejes en voz alta de sus travesuras o continuará con ellas. Háblale como si estuviera presente, que lo estará, créeme. Tarde o temprano terminará confiándose, se dejará ver y entonces podrás negociar con él. Pedirle que se vaya a cambio de algo. O en su defecto, engañarlo con las tres artimañas.
– ¿Qué tres artimañas?
Se las expliqué con todo lujo de detalles. Tomó nota de ello y prometió aplicarse en la tarea de hacer “amistad” con una sombra traviesa, retorcida y maliciosa que continuó trasteando por el hasta entonces tranquilo hotel: volviendo del revés las sábanas, centrifugando las cortinas que acabaron como abanicos de papel maché, cambiando las llaves de los llaveros y obligándoles a echar más de una hora en averiguar a qué cerradura pertenecía cada una, echando sal en el café, azúcar en la sopa, llenando las bañeras de tanta cera para el suelo que les costó varios miles de euros sustituirlas en tiempo record, en fin… convirtiendo la Quintana del Caleyo en el centro de una borrasca continua.
Finalmente las tres parejas hicieron las maletas dos días antes de lo planeado, prometiendo volver cuando Antonio hubiese “saneado” la casa.
A mi amigo no le quedó otra que plegarse a la evidencia y comenzar con el plan “buscando un amigo invisible con mucha mala idea”. Lo primero fue prepararle todas las mañanas una mesa con un opíparo desayuno: queso afuega’l el Pitu, rebanadas tostadas de pan de centeno, mantequilla vaqueira de la Fontona con mermelada de arándanos, flan vaqueiro, zumo de manzana y leche recién ordeñada. Cada mañana retiraban una mesa cubierta de restos de comida, regados con leche y zumo. Fue realmente desagradable; solo había que escuchar las protestas de la camarera.
Seguidamente dejó las puertas del hotel permanentemente abiertas, incluida la de su despacho en el cual dejó un cuaderno y un estuche de lápices de colores a la vista para ver si el trasgu presumía de algún talento artístico. Lo más “pintoresco” que encontró al día siguiente fueron las paredes todas ralladas. Le costó una mano de pintura y morderse la lengua hasta hacerse sangre.
Finalmente comenzó con la última etapa, hablarle como si estuviese allí. Se sentía como un completo anormal pero se lo tomó con filosofía y decidió aprovechar esos momentos para hacer terapia introspectiva. Llegó a darse cuenta de lo complejo de sus acciones hasta entonces, de lo conseguido en su vida y de lo atrevido que había sido al embarcarse en cada etapa de su vida…
– No te lo creerás, pero lo dejé todo por esta tierra verde, monumental en su grandioso paisaje, rico en su gastronomía…
– Eso sobretodo –respondió una voz cascada.
– Quiero decir –continuó Antonio sin dejarse amilanar por aquella voz, ni perder los nervios al comprobar que por fin lo había logrado- ¿qué hay más hermoso que sentarse en una mesa del puerto de Cudillero a tomar una sidrina mientras ves entrar los barcos?
– Pues comerte un buen trozu de Queso Gamoneo en Cangas de Onís o unos tortos de picadillo en Puertas de Vidiago.
– Cierto sin duda. Pero lo mejor es trabajar la tierra, esta tierra húmeda y rica en minerales. Tocar la escanda con tus manos, recoger el maíz como antaño.
– ¿Cómo es eso? ¿Recoger maíz?
Había picado el anzuelo, ahora solo tenía que dejar correr el carrete y vaya si corrió. La primera trampa había resultado todo un éxito. Aún no había visto al trasgu pero su presencia tras la mesa de su despacho era bien patente. Por temor a ahuyentarlo no se movió. Antonio continuó mirando por la ventana y hablando.
– Si quieres te lo muestro. Es muy fácil, cualquiera puede hacerlo.
– Entonces yo también –replicó la voz rota con orgullo.
– Vayamos al pajar.
En el pajar…
– Cogí el maíz de un rincón y lo llevé a otro, como me dijiste que hiciera y entonces…
– El trasgu quiso hacer lo mismo –terminé yo- pero al cogerlo a puñados y dado que todo trasgu tiene un agujero en su mano izquierda, el maíz se deslizaba por él, por tanto no pudo lleva un solo grano al otro lado y empezó a enfadarse. ¿Qué hiciste después? ¿Se mostró entonces a ti?
– Si, era tal como lo habían descrito Berta y Ramón. Con una salvedad, sus ojillos rasgados destilaban malicia.
– Por supuesto, ya te dije que este trasgu tuyo era de los más maliciosos. ¿Le retaste por segunda vez con el agua y el canasto de mimbre?
– Pues sí. Declaró muy ufano que era capaz de vaciar un bidón que tengo en el granero y llevarlo a la cocina. Le di el canasto de mimbre y claro… ni una gota. La verdad es que empezó a darme pena.
– Y finalmente le diste un trozo de tela negra…
– Que restregó hasta arrancarse los padrastros sin conseguir volverla blanca. Ahí ya se hundió en la miseria y como bien dijiste, abandonó. Se fue con la cabeza muy alta chillando como un crío que la Quintana del Caleyo ya le aburría y que éramos todos un auténtico “tostonazo”.
Así fue, como os lo he contado, sin omitir nada, sin añadir detalles. La verdad pura y dura. Podéis creerlo o no. Antonio no creía en trasgos y desde entonces y tan solo por si las moscas, deja caramelos por algunos rincones de la casa y todas las mañanas una de las mesas del comedor tiene un servicio de desayuno listo, con pan de centeno, un buen trozo de queso afuega’l el pito y mermelada de arándanos. Nunca se sabe… los trasgos son familia numerosa.
Autora: Ana Requejo
26 de Octubre de 2009
|
Tu opinion tiene mucho valor en La Quintana Enero 2010 
.miniatura.jpg)
